手機APP下載

您現在的位置: 菜鳥自提櫃 > 在線廣播 > VOA慢速英語 > VOA慢速-新聞雜誌 > 正文

VOA慢速英語(翻譯+字幕+講解):烏克蘭情侶用手銬修復關係

來源:可可英語 編輯:clover   可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


掃描二維碼可進行跟讀訓練
  下載MP3到電腦  [F8鍵暫停/播放]   批量下載MP3到手機
YW=13VO5rylE

5gwv&.q0F=.Bps

Ukrainian Man, Woman Tie Themselves Together to Get Closer

iyI9y~mk_rwW0

A Ukrainian couple who grew tired of arguing are trying to repair their relationship by tying their hands together for three months. The two plan to document their experiences on social media.

iE^y]gk[HuwDu(@Wd1

Thirty-three-year-old Alexandr Kudlay and 28-year-old Viktoria Pustovitova began what they call their "experiment" on Valentine's Day in February. Since that time they have gained thousands of followers on Instagram. They tied themselves together with handcuffs - a set of two metal rings that are joined together and locked around their wrists.

V0JBw%uXg7&

Kudlay recently told Reuters reporters, "In terms of physical comfort, with every day passing, we are getting used to it more and more. It gets easier."

pr#Xi.,0HtF2Xt%zG^Ki

烏克蘭情侶用手銬修復關係.jpg

aUr-55bb]0Bi_eB_dKzH

He came up with the idea after Pustovitova said she wanted to break up with him.

BkzlU=7kd2

"We used to break up once or twice a week. When during another fight Vika once again said that we had to break up, I replied: ‘Then I will attach you to myself.'"

*sq_xB5oKFHCU,

Pustovitova refused his idea at first. She hung up the telephone on him the first time he suggested it. But, after a while, she changed her mind. For nearly a month, neither of them has had any personal space. They do everything together, from food shopping to taking a break to smoke.

*J%vOlP5Gp.NKd

Pustovitova said, "I decided it will be an interesting experience for me, that it will bring into my life new bright emotions" which I had not experienced before.

=2|l-tX,SoDf~deb

"I love him, so I came to a decision to do it."

Y|wsi3xYrw

Now they put pictures of themselves on Instagram showing a happy existence. They have also appeared on talk shows on Ukrainian television.

_K|(L_aFm*E-b

As for their relationship, "some tension has come up", but the couple say they have found new ways of dealing with disagreements.

a_ap5b41IwiK#;_fp%~l

"Fights between us did not disappear, we still fight," Kudlay said. "But when we approach a dead end and there is no understanding between us, we simply stop talking instead of packing up our things and walking away."

se#(BRsv#pFWz^~L(

Pack up means to gather things together so that you can take them with you.

ak.U4|Mjmx.I7rW)gd

Public opinion about their decision has been a mix of praise, doubt, and curiosity.

IJq*63n[#(YJ,.J

Among the most important questions is how the couple goes to the toilet. The answer: The other has to wait outside with a hand remaining inside the bathroom. They take turns showering.

3Fmm!TmpZO3P%gdsZ

I'm John Russell.

hd^c6c#!tFf^GCVprA)qzy1B-2,|&FyH%~;U8x08)4t

重點單詞   查看全部解釋    
figure ['figə]

想一想再看

n. 圖形,數字,形狀; 人物,外形,體型
v

聯想記憶
approach [ə'prəutʃ]

想一想再看

n. 接近; 途徑,方法
v. 靠近,接近,動

聯想記憶
dealing ['di:liŋ]

想一想再看

n. 經營方法,行為態度
(複數)dealin

 
decision [di'siʒən]

想一想再看

n. 決定,決策

 
handcuffs ['hændkʌfs]

想一想再看

n. 手銬

 
curiosity [.kjuəri'ɔsiti]

想一想再看

n. 好奇,好奇心

聯想記憶
tension ['tenʃən]

想一想再看

n. 緊張,拉力,張力,緊張狀態,[電]電壓

聯想記憶
gather ['gæðə]

想一想再看

v. 聚集,聚攏,集合
n. 集合,聚集

 
experienced [iks'piəriənst]

想一想再看

adj. 有經驗的

 
awash [ə'wɔʃ]

想一想再看

adj. 被浪衝打的;與水面齊平的

聯想記憶

發佈評論我來説2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。